CONTRATEMPS PRODUCTIONS

CUBAN SPIRITUAL MUSIC

THE ROOTS OF MUSIC: a fusion of the music of Cuban aborigines, African slaves and European settlers – a cultural treasure!

Afro-Cuban spiritual music is a cultural treasure where elements from the coexistence of Cuban aboriginal peoples, African slaves and European settlers converge. This program explores some of the musical forms, songs and dances that combined to give rise to a new cultural identity, illustrating religious and artistic syncretism through music. In this process, European culture was deeply influenced by African and American rhythms.

One of the most prominent expressions of this tradition are the songs to the orishas, ​​deities of the Yoruba religion practiced by many Afro-Cubans. The program includes pieces such as the “Canto a Yemayá,” venerated as the mother of the waters, and the “Canto a Elegguá,” which opens the paths between the human and spiritual world, among other compositions. These manifestations are a living reflection of the African heritage in Cuban culture.

The influence of European composers on Cuban spiritual music is also notable. Hernando Franco, chapel master of the Cathedral of Santiago de Cuba between 1563 and 1564, left a work that shows the confluence of European and African styles. Although much of his legacy is preserved in Mexico, his contributions were essential to the musical development of the island. Likewise, Francisco Guerrero, whose music resonated in the Santiago cathedral, according to a letter from Silvestre Balboa in 1604, left a significant imprint. Documents indicate that Esteban Salas, another key composer in Cuban musical history, knew and transcribed works by great names of the Spanish Renaissance such as Tomás Luis de Victoria, Francisco Guerrero and Rodrigo de Ceballos.

This cultural exchange was not unidirectional. Rhythms and dances of indigenous origin, such as the zarambeque and the chacona, transcended the borders of Cuba and spread throughout Europe. These dances, with African, European and indigenous roots, reflect the cultural diversity of the island. The zarambeque, mentioned in the interlude “Los sones” by Villaviciosa (1661), and the chacona, popularized by authors such as Lope de Vega, brought new movements and rhythms from the Americas that enriched the Spanish artistic panorama.

Afro-Cuban spiritual music is a testament to the richness and complexity of cultural interactions in Cuba. From songs to the orishas to indigenous dances and the influences of European composers, this tradition reflects the living history of the island. The program includes, among other pieces, the popular theme “Un pobre portalillo” (A Little Poor Portal), which appears in the Christmas carol “Albricias Pastores” by Juan París, and the work “L’Ameriquaine” by Marin Marais, both evidence of cultural influence and musical fusion.

In conclusion, the roots of Afro-Cuban spiritual music are profoundly diverse, encompassing a rich range of forms, styles and traditions that connect the present with a past of coexistence and shared creation. This music, in addition to being a source of inspiration, reminds us of the importance of cultural exchange as a driving force of enrichment and transformation.

«Lixsania Fernández’s viola da gamba is a delight…» (Diario de Noticias de Navarra, 2008)

One of the most promising performers of her generation, Lixsania was born in Cuba. She received an «honours degree» from the «Manuel Castillo Higher Music Conservatory» in Seville, specialising in Viola da Gamba, under the tutelage of Ventura Rico and Alejandro Casal.

Founder of the «Recondita Armonia» Ensemble, she also participates in numerous concerts offered at festivals in countries around the world, under the direction of such prestigious names as Shalev Ad-El, Rinaldo Alessandrini, Rio Terakado, Paul Dyer, Walter Reiter, Raül Refree and Claudio Abbado.

She collaborates with ensembles such as La Chimera (Eduardo Egüez), L´Arpeggiata (Christina Pluhar), Le Concert des Nations (Jordi Savall), Capella Mediterranea (Leonardo Garcia Alarcón), Ars Longa (Teresa Paz), Orpheon Consort (José Vázquez), Il Galdellino, Ensemble Elyma (Gabriel Garrido), or Le Tendre Amour.

She has also been invited as a soloist in orchestras such as the National Orchestra of Spain, the Valencia Symphony Orchestra, the Bilbao Symphony Orchestra, the Orquesta Barroca Sevilla, the Orquesta Barroca Catalana, the Orchestre de Chambre de Toulouse, and the Australian Brandenburg Orchestra. The Recondita Armonia ensemble collaborates with the CNDM in the recovery and diffusion of the Spanish repertoire.

She has recorded two albums for the prestigious Dutch label Brilliant Classics, together with the ensemble Recondita Armonia, one dedicated to the virtuoso viola player and composer Johannes Schenck, and another to the German composer G.F. Handel, which have received wonderful reviews from the most prestigious specialist magazines.

She has made numerous recordings for different radio and television stations around the world and for the record labels Erato, Alia Vox, Naive, Brilliant Classics, NB, CDM, La mà de Guido, Verso, and K617. She is currently a teacher at the “Isaac Albéniz” Conservatory in Girona and at the “Esteban Mazer” courses on historical music.

«With the young and brilliant Spanish-Cuban viola da gamba player Lixsania Fernández as artistic director, Recondita Armonia immediately took the Verdensteatret and the Nordlysfestival by storm.» Helge Matland
6

ARTISTIC TEAM

Lixsania Fernaández
Musical direction, Voice, Viola da Gamba

Teresa Yanet
Voice

Jorge Morata
Voice, Marimba, Organetto

Katy Elkin
Shawms, recorders, dulcimer

Marlon Rodríguez
Percussion

Frank Pereira
Cuban Tres

PRODUCTION

 

Production direction 
Jorge Juan Morata

Video/photos 
Katy Elkin

Musical arrangements
Jorge Morata

Special Thanks
Escola de Música Tradicional Sant Cugat

Production
Col·lectiu Música Antiga de Sant Cugat

«As for the viola da gamba player Lixsania Fernández, this great performer demonstrates, once again, and in both sonatas included in this disc (HMV 367a and HWV 363a), her solid technique and her extensive knowledge of this wonderful instrument»

with the support of: